{"id":6,"date":"2008-04-25T08:27:56","date_gmt":"2008-04-25T06:27:56","guid":{"rendered":"http:\/\/corpora.tyrell.hu\/hu\/?p=6"},"modified":"2008-08-16T16:05:08","modified_gmt":"2008-08-16T14:05:08","slug":"a-velencei-epiteszeti-biennale-magyar-pavilonjara-kiirt-palyazat-eredmenyhirdetese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/corpora.hu\/hu\/2008\/04\/25\/a-velencei-epiteszeti-biennale-magyar-pavilonjara-kiirt-palyazat-eredmenyhirdetese\/","title":{"rendered":"A Velencei \u00c9p\u00edt\u00e9szeti Bienn\u00e1le Magyar Pavilonj\u00e1ra ki\u00edrt p\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9nyhirdet\u00e9se"},"content":{"rendered":"

SAJT\u00d3K\u00d6ZLEM\u00c9NY<\/span><\/strong><\/p>\n

2008. febru\u00e1r 22. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

A Velencei \u00c9p\u00edt\u00e9szeti Bienn\u00e1le Magyar Pavilonj\u00e1ra ki\u00edrt p\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9nyhirdet\u00e9se<\/span><\/strong><\/p>\n

11. Nemzetk\u00f6zi \u00c9p\u00edt\u00e9szeti Ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, La Biennale di Venezia 2008<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Ma d\u00e9lut\u00e1n lez\u00e1rult a 2008. \u00e9vi Velencei Bienn\u00e1le Magyar Pavilon produkci\u00f3s vezet\u0151j\u00e9re ki\u00edrt p\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik fordul\u00f3ja \u00e9s megsz\u00fcletett a zs\u0171ri d\u00f6nt\u00e9se.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

A velencei Magyar Pavilon <\/strong>ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak megrendez\u00e9s\u00e9re id\u00e9n is p\u00e1ly\u00e1zati \u00faton v\u00e1rta a M\u0171csarnok a jelentkez\u0151ket. A p\u00e1ly\u00e1zat ki\u00edr\u00f3ja dr. Petr\u00e1nyi Zsolt, a Magyar Pavilon nemzeti biztosa, a M\u0171csarnok igazgat\u00f3ja; bead\u00e1si hat\u00e1rideje febru\u00e1r elseje volt. <\/span><\/span><\/p>\n

A p\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1s a kor\u00e1bbi \u00e9vek tapasztalataib\u00f3l kiindulva id\u00e9n t\u00f6bb \u00faj\u00edt\u00e1ssal eg\u00e9sz\u00fclt ki. A ki\u00edr\u00e1s a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si projekt produkci\u00f3s vezet\u0151j\u00e9t kereste, lehet\u0151v\u00e9 t\u00e9ve a jelentkez\u00e9st \u00e9p\u00edt\u00e9szek, kur\u00e1torok, m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9szek, illetve m\u0171v\u00e9sz- \u00e9s alkot\u00f3csoportok sz\u00e1m\u00e1ra egyar\u00e1nt. Csoport eset\u00e9ben megk\u00f6t\u00e9sk\u00e9nt szerepelt, hogy meg kell nevezni a projekt vezet\u0151j\u00e9t. \u00dajdons\u00e1g, hogy ez\u00fattal k\u00e9t fordul\u00f3ban zajlott a p\u00e1ly\u00e1zat lebonyol\u00edt\u00e1sa, lehet\u0151v\u00e9 t\u00e9ve az els\u0151 fordul\u00f3t k\u00f6vet\u0151en a zs\u0171ri el\u0151tt, z\u00e1rt k\u00f6rben zajl\u00f3 prezent\u00e1ci\u00f3t, illetve a m\u00e1sodik fordul\u00f3 lez\u00e1r\u00e1sa el\u0151tt az esetleges dokument\u00e1ci\u00f3s hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00e1st. A p\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1sban olvashat\u00f3 volt a zs\u0171ri n\u00e9vsora, amely kor\u00e1bban csak a p\u00e1ly\u00e1zati d\u00f6nt\u00e9st k\u00f6vet\u0151en v\u00e1lt nyilv\u00e1noss\u00e1. <\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

A 2008-as \u00e9vre meghirdetett produkci\u00f3s p\u00e1ly\u00e1zatra <\/strong>kilenc p\u00e1ly\u00e1zat \u00e9rkezett a hat\u00e1rid\u0151 lej\u00e1rta el\u0151tt. A hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00e1sokat k\u00f6vet\u0151en a zs\u0171ri valamennyi be\u00e9rkezett p\u00e1ly\u00e1zatot \u00e9rv\u00e9nyesnek tal\u00e1lta. <\/span>A p\u00e1ly\u00e1zatot a zs\u0171ri sikeresnek \u00e9s eredm\u00e9nyesnek \u00edt\u00e9lte: az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti bienn\u00e1le t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben ennyi p\u00e1ly\u00e1zat m\u00e9g nem \u00e9rkezett, amely tapasztalat f\u00e9ny\u00e9ben a mostani m\u00f3dszer folytat\u00e1s\u00e1t javasolja a nemzeti biztosnak.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

A p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k list\u00e1ja:<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

    \n
  1. P\u00e1ly\u00e1z\u00f3 \/ projektvezet\u0151: Kir\u00e1ly Zolt\u00e1n<\/strong> \u2013 A mi h\u00e1zunk \/ Otthonteremt\u00e9si strat\u00e9gi\u00e1k<\/strong> (Zalotay Elem\u00e9r, Ruttkay-Mikli\u00e1n Eszter)<\/span><\/li>\n
  2. P\u00e1ly\u00e1z\u00f3: Csan\u00e1dy P\u00e1l \u2013 Wessel\u00e9nyi-Garay Andor, projektvezet\u0151: Csan\u00e1dy P\u00e1l<\/strong> \u2013 Build is a Decision<\/strong> (Wessel\u00e9nyi-Garay Andor, Csan\u00e1dy P\u00e1l, Nov\u00e1k \u00c1gnes, Ertsey Attila, Pataki Tibor) <\/span><\/li>\n
  3. P\u00e1ly\u00e1z\u00f3: B\u00e1lint Anna, K\u00e1li B\u00e9la, Tasn\u00e1di J\u00f3zsef \/ projektvezet\u0151: B\u00e1lint Anna<\/strong> \u2013 Pantheon<\/strong><\/span><\/li>\n
  4. P\u00e1ly\u00e1z\u00f3: Finta S\u00e1ndor, Horv\u00e1th Tibor, Kerekes G\u00e1bor, Poly\u00e1k Levente, Veres Mandy (Alkot\u00f3csoport), projektvezet\u0151: Finta S\u00e1ndor<\/strong> \u2013 Pavilon<\/strong><\/span><\/li>\n
  5. P\u00e1ly\u00e1z\u00f3: Arn\u00f3th \u00c1d\u00e1m, Vargha Mih\u00e1ly, projektvezet\u0151: Vargha Mih\u00e1ly<\/strong> \u2013 t\u00e1j van, id\u0151 van, bor lesz <\/strong>(sz\u00fcret: pinc\u00e9k \u00e9s bor\u00e1szatok Magyarorsz\u00e1gon)<\/em> <\/span><\/li>\n
  6. P\u00e1ly\u00e1z\u00f3 \/ projektvezet\u0151: J\u00falius Gyula \u2013 Corpora inSi(gh)th \u2013 K\u00f6zt\u00e9ri generat\u00edv \u00e9p\u00edt\u00e9szet<\/strong> <\/span><\/em>(doubleNegatives Architecture csoport: Icsikava Sz\u00f3ta, Max Reiner, Mar\u00f3y \u00c1kos, Kobata Kaoru, Higa Szatoru, Narukava Hadzsime)<\/span><\/li>\n
  7. P\u00e1ly\u00e1z\u00f3 \/ projektvezet\u0151: Bircs\u00e1k Eszter <\/strong>\u2013 symbiotech<\/strong> <\/em>(Balla Zolt\u00e1n, Bircs\u00e1k Eszter, G\u00e1lik Gy\u00f6rgyi, Haraszti Gina, Kelner Kriszti\u00e1n, Kov\u00e1cs Zolt\u00e1n, Sipos Melinda, Sz\u00e9pv\u00f6lgyi Vikt\u00f3ria)<\/span><\/li>\n
  8. P\u00e1ly\u00e1z\u00f3: Bujdos\u00f3 Attila, Borgulya Gergely \/ projektvezet\u0151: Bujdos\u00f3 Attila<\/strong> <\/strong>\u2013 AUI \u2013 architectures, users, interfaces <\/strong><\/span><\/li>\n
  9. P\u00e1ly\u00e1z\u00f3: Farkas Andr\u00e1s \u2212 Mehrl N\u00e1ndor \/ projektvezet\u0151: Farkas Andr\u00e1s <\/strong>\u2212 <\/span>K\u00f6z.t\u00e9r<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    <\/span><\/p>\n

    A p\u00e1ly\u00e1zati anyagok megtekinthet\u0151k a: www.mucsarnok.hu\/new_site\/index.php?lang=hu&bien=1&curmenu=502<\/a> oldalon, illetve eredeti p\u00e9ld\u00e1nyaik valamennyi mell\u00e9klet\u00fckkel kieg\u00e9sz\u00edtve a Bienn\u00e1le Irod\u00e1n.<\/span><\/p>\n

    <\/span><\/p>\n

    A lebonyol\u00edt\u00f3 \u00e1ltal felk\u00e9rt zs\u0171ri <\/strong>tagjai voltak: <\/span><\/p>\n

    Boj\u00e1r Iv\u00e1n Andr\u00e1s<\/span><\/strong> (m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, Octogon)<\/span><\/p>\n

    Boros G\u00e9za<\/span><\/strong> (m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, Oktat\u00e1si \u00e9s Kultur\u00e1lis Miniszt\u00e9rium)<\/span><\/p>\n

    K\u00e1lm\u00e1n Ern\u0151<\/span><\/strong> DLA<\/strong> (\u00e9p\u00edt\u00e9sz, a Magyar \u00c9p\u00edt\u0151m\u0171v\u00e9szek Sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek eln\u00f6ke)<\/span><\/p>\n

    Nagy B\u00e1lint<\/span><\/strong> (\u00e9p\u00edt\u00e9sz, N&N Gal\u00e9ria)<\/span><\/p>\n

    Nagy Tam\u00e1s DLA<\/span><\/strong> (\u00e9p\u00edt\u00e9sz, a Moholy-Nagy M\u0171v\u00e9szeti Egyetem \u00c9p\u00edt\u00e9sz Tansz\u00e9k\u00e9nek vezet\u0151je)<\/span><\/p>\n

    Szemerey Samu<\/span><\/strong> (\u00e9p\u00edt\u00e9sz, kur\u00e1tor)<\/span><\/p>\n

    Z. Halm\u00e1gyi Judit<\/span><\/strong> DLA <\/strong>(\u00e9p\u00edt\u00e9sz, EEA Budapest irodavezet\u0151)<\/span><\/p>\n

    <\/span><\/p>\n

    A 2008-as Velencei \u00c9p\u00edt\u00e9szeti Bienn\u00e1le Magyar Pavilonj\u00e1nak nyertes p\u00e1ly\u00e1zata:<\/span><\/p>\n

    <\/span><\/p>\n

      \n
    1. P\u00e1ly\u00e1z\u00f3 \/ projektvezet\u0151: J\u00falius Gyula \u2013 Corpora inSi(gh)th \u2013 K\u00f6zt\u00e9ri generat\u00edv \u00e9p\u00edt\u00e9szet <\/span><\/em>(doubleNegatives Architecture csoport: Icsikava Sz\u00f3ta, Max Reiner, Mar\u00f3y \u00c1kos, Kobata Kaoru, Higa Szatoru, Narukava Hadzsime)<\/span><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      <\/span><\/strong><\/p>\n

      <\/span><\/p>\n

      A 11. Nemzetk\u00f6zi \u00c9p\u00edt\u00e9szeti Bienn\u00e1le: Out There. Architecture Beyond Building<\/span><\/strong> c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa 2008. szeptember 14-t\u0151l november 23-ig tart nyitva a Velencei Giardini Pubblici \u00e9s az Arsenale ter\u00fclet\u00e9n. A szakmai \u00e9s sajt\u00f3napok szeptember 11.,12. \u00e9s 13-\u00e1n lesznek.<\/span><\/p>\n

      A Velencei \u00c9p\u00edt\u00e9szeti Bienn\u00e1le a vil\u00e1g legjelent\u0151sebb szakmai ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa, ahol a k\u00f6zponti pavilonban, illetve a nemzeti pavilonokban jellemz\u0151en az \u00e9p\u00edt\u00e9s, a v\u00e1rosfejl\u0151d\u00e9s \u00e9s a szakma jelen\u00e9t \u00e9s j\u00f6v\u0151beli v\u00edzi\u00f3it \u2212 probl\u00e9m\u00e1it \u2212, f\u0151 k\u00e9rd\u00e9seit elemz\u0151, megjelen\u00edt\u0151 anyagok szerepelnek.<\/span><\/p>\n

      <\/span><\/p>\n

      Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3 a Velencei Bienn\u00e1l\u00e9r\u00f3l: www.labiennale.org<\/a><\/span><\/p>\n

      <\/span><\/p>\n

      A Magyar Pavilon ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra be\u00e9rkezett p\u00e1ly\u00e1zatok itt olvashat\u00f3k: http:\/\/www.mucsarnok.hu\/new_site\/index.php?lang=hu&bien=1&curmenu=502<\/a><\/span><\/p>\n

      <\/span><\/p>\n

      <\/span><\/p>\n

      <\/span><\/p>\n

      G\u00e1sp\u00e1r J\u00falia <\/span>Csejdy R\u00e9ka<\/span><\/p>\n

      Bienn\u00e1le Iroda <\/span>sajt\u00f3kapcsolatok<\/span><\/p>\n

      M\u0171csarnok \/ Kunsthalle <\/span>M\u0171csarnok \/ Kunsthalle <\/span><\/span><\/p>\n

      Budapest, D\u00f3zsa Gy\u00f6rgy \u00fat 37. <\/span>Budapest, D\u00f3zsa Gy\u00f6rgy \u00fat 37.<\/span><\/p>\n

      biennaleoffice@mucsarnok.hu<\/a> <\/span>rcsejdy@mucsarnok.hu<\/a><\/span><\/p>\n

      tel: 460 7000 \/ 123 <\/span>tel: 460 7017 <\/span><\/span><\/p>\n

      fax: 363 63 35 <\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      SAJT\u00d3K\u00d6ZLEM\u00c9NY 2008. febru\u00e1r 22. A Velencei \u00c9p\u00edt\u00e9szeti Bienn\u00e1le Magyar Pavilonj\u00e1ra ki\u00edrt p\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9nyhirdet\u00e9se 11. Nemzetk\u00f6zi \u00c9p\u00edt\u00e9szeti Ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s, La Biennale di Venezia 2008 Ma d\u00e9lut\u00e1n lez\u00e1rult a 2008. \u00e9vi Velencei Bienn\u00e1le Magyar Pavilon produkci\u00f3s vezet\u0151j\u00e9re ki\u00edrt p\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik fordul\u00f3ja \u00e9s megsz\u00fcletett a zs\u0171ri d\u00f6nt\u00e9se.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[30],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/corpora.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6"}],"collection":[{"href":"https:\/\/corpora.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/corpora.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corpora.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corpora.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/corpora.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":372,"href":"https:\/\/corpora.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6\/revisions\/372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/corpora.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/corpora.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/corpora.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}