{"id":318,"date":"2008-08-09T13:10:47","date_gmt":"2008-08-09T11:10:47","guid":{"rendered":"http:\/\/corpora.hu\/hu\/?p=318"},"modified":"2008-08-16T15:56:44","modified_gmt":"2008-08-16T13:56:44","slug":"paviliontortenet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/corpora.hu\/hu\/2008\/08\/09\/paviliontortenet\/","title":{"rendered":"A Velencei Bienn\u00e1le magyar pavilionj\u00e1nak t\u00f6rt\u00e9nete"},"content":{"rendered":" \n\t\t
\n\t\t\t \t\n \"pav2.jpg\"\n\n \t<\/a>\n\t\t <\/div>\n \n

A Coropra Velenc\u00e9ben Mar\u00f3ti G\u00e9za j\u00f6v\u0151re sz\u00e1z \u00e9ves pavilonj\u00e1b\u00f3l indul ki, azt eg\u00e9sz\u00edti ki, \u00e9p\u00edti tov\u00e1bb. Azok sz\u00e1m\u00e1ra, akiket \u00e9rdekel e \u00e9p\u00fclet t\u00f6rt\u00e9nete, a 2005-\u00f6s, 51. Velencei Bienn\u00e1le weboldal\u00e1nak vonatkoz\u00f3 \u00f6sszefoglal\u00f3ja <\/a>ny\u00fajhat n\u00e9mi inform\u00e1ci\u00f3t, melyet e bejegyz\u00e9sben is olvashat.<\/p>\n

<\/p>\n

A velencei magyar pavilon t\u00f6rt\u00e9nete<\/strong><\/p>\n

Az 1895-ben elind\u00edtott Velencei Nemzetk\u00f6zi K\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti Ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son Magyarorsz\u00e1g a kezdetekt\u0151l fogva r\u00e9szt vett, de \u00f6n\u00e1ll\u00f3 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si \u00e9p\u00fclete, saj\u00e1t pavilonja 1909-ig nem volt. Az els\u0151 \u00e9vek ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sain val\u00f3 sikeres magyar szerepl\u00e9s hat\u00e1s\u00e1ra \u00e9s elismer\u00e9sek\u00e9nt Velence ingyenesen aj\u00e1nlott fel telket Magyarorsz\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra a Giardini Pubbliciben, a bienn\u00e1le ter\u00fclet\u00e9n, egy \u00f6n\u00e1ll\u00f3 m\u0171csarnok l\u00e9tes\u00edt\u00e9s\u00e9re. Az \u00e9p\u00fclet megtervez\u00e9s\u00e9re Mar\u00f3ti G\u00e9z\u00e1t, a magyarorsz\u00e1gi szecesszi\u00f3 fontos \u00e9s sokoldal\u00fa m\u0171v\u00e9szegy\u00e9nis\u00e9g\u00e9t k\u00e9rt\u00e9k fel, akinek munk\u00e1it akkor m\u00e1r Olaszorsz\u00e1gban is j\u00f3l ismert\u00e9k. Mar\u00f3ti (1875-1941) egy szem\u00e9lyben volt szobr\u00e1sz, \u00e9p\u00edt\u00e9sz, rajzol\u00f3 \u00e9s bels\u0151\u00e9p\u00edt\u00e9sz, \u00e9s munk\u00e1iban a korszak \u00f6sszm\u0171v\u00e9szeti t\u00f6rekv\u00e9seinek teljess\u00e9g\u00e9t pr\u00f3b\u00e1lta saj\u00e1tos form\u00e1ban visszaadni.<\/p>\n

Az \u00e9p\u00fclet az olasz \u00e9s a holland pavilon ut\u00e1n harmadikk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fclt el 1909-ben, kiv\u00e1ltva az olasz sajt\u00f3 dics\u00e9ret\u00e9t, amely legink\u00e1bb az architekt\u00fara \u00e9s a d\u00edsz\u00edt\u00e9si r\u00e9szletek nemzeti jelleg\u00e9t, \u00f6tletes, egy\u00e9ni mot\u00edvumait emelte ki. A magyarorsz\u00e1gi fogadtat\u00e1s m\u00e1r nem volt ilyen egy\u00e9rtelm\u0171. Egyesek hivalkod\u00f3nak, rossz terembeoszt\u00e1s\u00fanak titul\u00e1lt\u00e1k az \u00e9p\u00fcletet, de a szakmai k\u00f6r\u00f6k t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9ben elismert\u00e9k \u00e9s a korabeli \u00edzl\u00e9snek megfelel\u0151en el is fogadt\u00e1k azt.
\nAz els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa \u00e9veiben a pavilon \u00e1llapota er\u0151sen leromlott. 1913-1922-ig nem lehetett rendeltet\u00e9s\u00e9nek megfelel\u0151en haszn\u00e1lni. 1922-t\u0151l \u00fajra indult az \u00e9p\u00fclet m\u0171v\u00e9szeti haszn\u00e1latba v\u00e9tele, de a k\u00f6vetkez\u0151 t\u00edz \u00e9v sor\u00e1n a pavilon \u00e1llaga tov\u00e1bb romlott, a magastet\u0151 nagy feszt\u00e1vols\u00e1ga \u00e9s megrong\u00e1l\u00f3d\u00e1sa egy teljes k\u00f6r\u0171 rekonstrukci\u00f3t vet\u00edtett el\u0151re. A 30-as \u00e9vek k\u00f6zep\u00e9n tervek k\u00e9sz\u00fcltek a csarnok \u00e1t\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9re, de k\u00f6zben, 1938-ban a bienn\u00e1le vezet\u00e9se m\u00e9g a pavilon \u00e1thelyez\u00e9s\u00e9t is f\u00f6lvetette. Az \u00e1t\u00e9p\u00edt\u00e9sb\u0151l 1938-39-ben mind\u00f6ssze \u00e1llagjav\u00edt\u00f3 munk\u00e1latok val\u00f3sultak meg \u00e9s a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa kit\u00f6r\u00e9se a fel\u00faj\u00edt\u00e1st a 40-es \u00e9vek m\u00e1sodik fel\u00e9re tolta ki.<\/p>\n

1948-ban egy sz\u00e9lvihar \u00fagy megrong\u00e1lta az \u00e9p\u00fcletet, hogy a parkett\u00e1zatot fel kellett szedni \u00e9s az olasz hat\u00f3s\u00e1gok folyamatos k\u00f6zbenj\u00e1r\u00e1sa mellett egy v\u00e9gel\u00e1thatatlan huzavona kezd\u0151d\u00f6tt az \u00e9p\u00edtm\u00e9ny sors\u00e1r\u00f3l. Velence polg\u00e1rmestere bez\u00e1ratta, majd lebont\u00e1ssal fenyegette a magyar pavilont, mik\u00f6zben a hazai illet\u00e9kesek nem tettek komoly l\u00e9p\u00e9seket az \u00e9p\u00fclet fel\u00faj\u00edt\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben. Az 50-es \u00e9vekben k\u00e9sz\u00fcltek ugyan tervek az \u00e1t\u00e9p\u00edt\u00e9sre, de ezekhez az olasz f\u00e9l nem j\u00e1rult hozz\u00e1. V\u00e9g\u00fcl 1957-ben Benkhard \u00c1goston tervei alapj\u00e1n kezdt\u00e9k meg a pavilon \u00e1t\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9t, mely 1958-ra be is fejezod\u00f6tt. A r\u00e9gi szecesszi\u00f3s jelleget, a polg\u00e1ri m\u00faltra val\u00f3 eml\u00e9kez\u00e9s szimbolikus mot\u00edvumait az \u00e9p\u00fcletb\u0151l elt\u00fcntett\u00e9k \u00e9s ezzel a kor szellem\u00e9nek jobban megfelel\u0151, semlegesebb, h\u0171v\u00f6sebb, korszer\u0171bb tereket ill. hangulatot alak\u00edtottak ki.<\/p>\n

Az 1980-as \u00e9vek v\u00e9g\u00e9re azonban ism\u00e9t felmer\u00fclt az \u00e1llag\u00e1t veszt\u0151 csarnok fel\u00faj\u00edt\u00e1s\u00e1nak sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9ge. 1991-ben Csete Gy\u00f6rgy \u00e9p\u00edt\u00e9szt b\u00edzt\u00e1k meg a ki\u00e1ll\u00edt\u00f3 terem rekonstrukci\u00f3s munk\u00e1inak megtervez\u00e9s\u00e9vel, amely az\u00f3ta fokozatosan val\u00f3sul meg. 1993-ra meger\u0151s\u00edtett\u00e9k az \u00e9p\u00fclet (pince) szerkezet\u00e9t, 1995-re pedig elk\u00e9sz\u00fclt a f\u0151homlokzat teljes rekonstrukci\u00f3ja a k\u00e9t nagym\u00e9ret\u0171, K\u0151r\u00f6sf\u0151i Kriesch Alad\u00e1r tervezte mozaik restaur\u00e1l\u00e1s\u00e1val egyetemben. 2000-ben befejez\u0151d\u00f6tt a tet\u0151szerkezet korszer\u0171s\u00edt\u00e9se az id\u0151k\u00f6zben \u201ek\u00fcl\u00f6n\u00f6s fontoss\u00e1g\u00fa ingatlann\u00e1\u201d nyilv\u00e1n\u00edtott \u00e9p\u00fcletben. A m\u0171k\u0151fel\u00fcletek \u00e9s az eredeti mozaikk\u00e9pek tov\u00e1bbi restaur\u00e1l\u00e1s\u00e1val a velencei magyar pavilon \u00e9p\u00fclete hamarosan teljesen fel\u00faj\u00edtottnak tekinthet\u0151. Mindemellett a h\u00e1z hangs\u00falyos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti kialak\u00edt\u00e1s\u00e1val, domin\u00e1ns jelleg\u00e9ben kev\u00e9ss\u00e9 felel meg a korszer\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00f3- \u00e9s bemutat\u00f3hely k\u00f6vetelm\u00e9ny\u00e9nek, \u00edgy annak tere, megjelen\u00e9se az ut\u00f3bbi id\u0151kben sz\u00e1mos m\u0171v\u00e9szi koncepci\u00f3 nyom\u00e1n ad okot beavatkoz\u00e1sra, pavilon-gondoz\u00e1sra.<\/p>\n

Forr\u00e1s: http:\/\/www.biennale2005.hu\/kicsiny_b\/navigation_31_h.htm<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Coropra Velenc\u00e9ben Mar\u00f3ti G\u00e9za j\u00f6v\u0151re sz\u00e1z \u00e9ves pavilonj\u00e1b\u00f3l indul ki, azt eg\u00e9sz\u00edti ki, \u00e9p\u00edti tov\u00e1bb. Azok sz\u00e1m\u00e1ra, akiket \u00e9rdekel e \u00e9p\u00fclet t\u00f6rt\u00e9nete, a 2005-\u00f6s, 51. Velencei Bienn\u00e1le weboldal\u00e1nak vonatkoz\u00f3 \u00f6sszefoglal\u00f3ja ny\u00fajhat n\u00e9mi inform\u00e1ci\u00f3t, melyet e bejegyz\u00e9sben is olvashat.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[27],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/corpora.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318"}],"collection":[{"href":"https:\/\/corpora.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/corpora.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corpora.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/corpora.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=318"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/corpora.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":362,"href":"https:\/\/corpora.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318\/revisions\/362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/corpora.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/corpora.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/corpora.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}